The location of the radiant barrier control on the || Path popup, does not indicate that it is modeled in parallel with the insulation. Most of the components specified on that popup are components that are part of each path in the parallel path calculator and thus run in series. The only things that vary across the three parallel paths are the cavity insulation and joists.
We model attic using a method published in the ASHRAE Heating and Cooling Load Calculation Manual. This method generates an effective thermal resistance of the attic space and roof assembly, which is then modeled along with other ceiling components and the insulation as a single envelope component. This contrasts to the method of modeling the attic as a separate zone. The ASHREAE method relies on resistance numbers generated by ASHRAE for different combinations of ceiling R-value, presence of reflective surface, ventilation rate, and roof absorptance. The method does not specify a particular installation method for the radiant barrier.